Повести «Дела земные» Уткира Хашимова переведены на английский язык
Переводчики Марк Риз и Абдуллох Рузиев представили совместный перевод на английский язык повестей Уткира Хашимова «Дела земные». В честь релиза в метрополитене Нью-Йорка разместили рекламу. «Газета.uz» поговорила с переводчиками о творчестве узбекского писателя и работе над переводами.
«Назначать хокима для Ташкента непросто» — президент Узбекистана
Доверие, оказанное депутатами Ташкента хокиму Шавкату Умурзакову, требует от него «большой ответственности, неустанного труда и самоотверженности», заявил президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. «Я думаю, он приложит силы для дальнейшего улучшения нашей столицы», — сказал он.
iSpace открывает в Узбекистане магазин техники Apple мирового стандарта
18 апреля в Tashkent City Mall пройдёт открытие магазина iSpace, где будет представлен широкий выбор демонстрационных устройств. Также доступна доставка по всему Узбекистану.
«Зарплаты от $1500 до $3000». Министр занятости Узбекистана — о спросе на работников в развитых странах
Глава Минзанятости и сокращения бедности Бехзод Мусаев заявил о высоком спросе на трудовые ресурсы в развитых странах, где минимальные зарплаты составляют $1500−3000. По его словам, внешняя трудовая миграция даёт возможность гражданам Узбекистана изучить новую профессию и новые стандарты.
«В результате теракта в Подмосковье международная ситуация становится ещё более серьёзной» — президент Узбекистана
В связи со сложной ситуацией в мире, конфликтом на Ближнем Востоке и «между основными партнёрами» Узбекистана важной задачей является снижение негативного влияния на экономику и доходы людей, заявил президент. Он отметил, что ситуация в мире стала ещё более серьёзной после теракта в Подмосковье.
К обслуживанию автодорог в Узбекистане привлекут частный сектор
К работам по обслуживанию автодорог в Узбекистане привлекут частный сектор на основе аутсорсинга, заявил глава Комитета по автодорогам Жамшид Турсунов. «Наши нормы и стандарты по эксплуатации дорог устарели, что открывает путь к неэффективному использованию средств», — признал он.
Свыше 900 км дорог построят и обновят в Узбекистане за счёт международных кредитов
В Каракалпакстане и 86 районах регионов Узбекистана планируется построить 841 км дорог с цементобетонным покрытием и выделить на это 240 млн долларов кредитных средств. К cтроительству привлекут частный бизнес. Президент также ознакомился с проектом реконструкции 60 км международной трассы М39.
Шавкат Умурзаков утверждён хокимом Ташкента
Хокимом Ташкента утверждён Шавкат Умурзаков, который больше года работал исполняющим обязанности хокима столицы.
Воспитательница, бившая девочку по лицу, уволена, происшествие расследует прокуратура
В детсаду №414 в Юнусабадском районе Ташкента воспитательница била девочку младшего возраста по лицу и грубо хватала её за руку, отчего у девочки остались синяки. Воспитательницу уволили. Дело расследует прокуратура.
МИД Узбекистана осудил атаку Израиля на дипмиссию Ирана в Сирии
В МИД Узбекистана решительно осудили удар Израиля по консульству Ирана в Дамаске. «Считаем нападение на представительства иностранных государств абсолютно неприемлемой ситуацией и грубейшим нарушением международного дипломатического права», — заявили в МИДе.
Новые меры поддержки трудовых мигрантов объявлены в Узбекистане
В Узбекистане разработали меры по облегчению доступа граждан на внешний рынок труда и поддержки вернувшихся на родину. В посольствах введут должности атташе по трудовой миграции, откроют круглосуточные колл-центры, создадут центр обучения языкам и подготовки к работе, компенсируют часть расходов.
Новую инвестиционную платформу Way ll возглавит Рустам Абдувахитов
Ранее Джахонгир Артыкходжаев объявлял о создании инвест-платформы Way ll, которая откроет возможность инвестировать в масштабные проекты. Главой платформы станет предприниматель Рустам Абдувахитов.
В Хорезме предотвратили массовую драку, задержаны 15 человек
СГБ и УВД предотвратили в Ургенчском районе массовую драку между двумя группами. Задержаны 15 человек, из них 6 арестованы на 15 суток, а 9 заключены под стражу — им может грозить более серьёзное наказание.
Узбекистанцев среди пострадавших в пожаре в Стамбуле нет — генконсульство
Среди погибших и пострадавших в пожаре в Стамбуле, жертвами которого стали почти 30 рабочих, граждан Узбекистана нет, сообщило генконсульство Узбекистана.
ANORBANK вошёл в список «Самых дорогих брендов Узбекистана»
В списке «Самых дорогих брендов Узбекистана», опубликованном консалтинговой компанией Brand Finance, ANORBANK занял седьмое место со стоимостью 16 млн долларов США.
Трое — лучше: Как изменилась пропаганда планирования семьи в Китае — NYT
Власти Китая десятилетиями ограничивали количество детей, которое разрешалось заводить супружеским парам, а пропаганда продвигала политику «одного ребёнка». На фоне сокращения и старения населения правительство теперь пытается послать сигнал, что больше детей — лучше, пишет New York Times.
Шахноза Султанова назначена замхокима Ташкента
Новым заместителем хокима Ташкента — начальником Управления по вопросам семьи и женщин назначена Шахноза Султанова.
Разницу в тарифе при оплате наличными и безналичными в автобусах Ташкента могут увеличить
В Минтрансе Узбекистана рассматривают вопрос увеличения разницы в тарифе при наличной и безналичной оплате в общественном транспорте Ташкента. Стоимость проезда при оплате наличными могут повысить с 2000 до 3000 сумов, сохранив тариф в 1700 сумов при электронной оплате.
2% акций крупнейшей компании Узбекистана — НГМК — перешли на баланс Госактива
Агентство по управлению госактивами получило на свой баланс 2% акций в крупнейшей компании Узбекистана — Навоийском горно-металлургическом комбинате. В предыдущие годы сообщалось о планах частичной приватизации.
В Стамбуле при пожаре в ночном клубе погибли 29 человек
В Стамбуле при пожаре в ночном клубе, который располагался в подвале многоэтажного дома, погибли не менее 29 человек, ещё семеро пострадали. Пожар возник во время ремонта, причины выясняются.
Авторизуйтесь на сайте, чтобы получить доступ к дополнительным возможностям.