Китобхонлар орасида ғализ жумла, Google translate`га солинган деган фикрлар тез-тез янграб туради. Аслида, таржима қандай жараён? Нега таржима китоблар кўп бўлса-да, улар тил табиатига ёт бўлиб қолмоқда? 30 сентябрь — Халқаро таржимонлар кунида «Газета.uz» таржимонлар билан шу мавзуда суҳбатлашди.
«Ангрен» эркин иқтисодий зонаси ва Ветнам-япон Mareven Food Holdings ўртасида Big-Bon ва Rollton брендлари остида тез тайёрланадиган макарон маҳсулотлари ишлаб чиқаришни йўлга қўйиш бўйича меморандум имзоланди. Инвестициялар ҳажми қарийб 125 млн долларни ташкил этади.
Президент «Ўзкимёсаноат» акциядорлик жамияти бошқаруви раиси лавозимида ишлаб келган Жўрабек Мирзамаҳмудовни бош вазир ўринбосари — энергетика вазири этиб тайинлади.
Пойтахтда тезлик 50 км/соатгача тушириши мумкинлиги , бош прокурор ўринбосари лавозимидан Тошкент вилояти прокурори бўлган Шавкатжон Рахимов, Покистонга гуманитар ёрдам жўнатган Ўзбекистон ва БМТ, гўдаклар ўлими, ДХМ орқали никоҳдан ўтиш эксперименти ва бошқалар — «Газета.uz»нинг кун дайжестида.
Ўзбекистонда крипто-активлар айланмаси соҳасида йиғимлар миқдори белгиланди. Майнинг фаолияти учун — БҲМнинг 10 баравари (3 млн сўм), крипто-биржа фаолияти учун — БҲМнинг 400 баравари (120 млн сўм) тўлов қилиш керак бўлади.
Ўзбекистон президенти Шавкат Мирзиёев ҳамда Саудия Арабистони ҳаж ва умра ишлари вазири Тавфиқ бин Фавзон ар-Рабия учрашувида ўзбекистонликлар учун йиллик ҳаж квотасини икки баробар — 24 минг нафаргача, умра квотасини эса 100 минг нафаргача ошириш юзасидан келишувга эришилди.
1 сентябрдан ЯИДХП орқали автомобилни бошқариш учун электрон шаклдаги ишончномаларни расмийлаштириш имконияти пайдо бўлди. «Газета.uz» Payme билан ҳамкорликда смартфон ёрдамида буни қандай қилиш кераклиги ҳақида батафсил сўзлаб беради.
Саудия Арабистони дунё бўйлаб зиёратчиларнинг саёҳатини осонлаштириш учун мўлжалланган Nusuk интеграциялашган рақамли платформа бўлган Нусукни ишга туширди. У орқали визага ариза топшириш, меҳмонхона ва рейсларни брон қилиш мумкин.
Фарғона вилояти Бувайда туманида «Москович» ва унга уланган прицеп 300 дона пресс сомони билан ёниб кетди. Ҳодиса оқибатида автомашина эгаси куйиш жароҳати олди.
Ҳукумат қарорига кўра, ️давлат органлари ва ташкилотлари, маҳаллалар ва кўп квартирали уй-жойлар мулкдорлари «Яшил боғлар»ни барпо этиш бўйича ҳокимликларга ташаббус билан чиқиши мумкин. Таклиф босқичма-босқич маъқулланса, «Яшил ҳудуд» давлат унитар корхонаси билан шартнома тузилиб, боғ яратилади.
АҚШ ўзбек пахтасини болалар ва мажбурий меҳнат орқали ишлаб чиқарилган товарлар рўйхатидан чиқарди. Бунинг натижасида АҚШга пахта экспорти учун янги имкониятлар яратиши кутилмоқда. Бироқ, мамлакатда ипак пилла етиштиришда ҳамон мажбурий меҳнат қўлланилади, дея хабар беради АҚШ меҳнат вазирлиги.
Тошкент шаҳрига 2022 йил охиригача 190 дона MAN русумли автобуслар олиб келинади. Сотиб олинган автобуслар ишлаб турган автобуслар қаторига киритилади ва кам сиғимли ISUZU ларнинг ўрнини эгаллайди.
Бош прокурорнинг ўринбосари Шавкатжон Рахимов бошқа ишга ўтиши муносабати билан ишдан олинди.
Қорақалпоғистоннинг Мўйноқ туманида «Орол балиқларидан 99 тур таомлар» гастрономик фестивали бўлиб ўтди. Унда Оролбўйи сув ҳавзаларида учрайдиган балиқлардан тайёрланган 120 дан ортиқ таомлар намойиш этилди (фото).
Покистондаги кучли сув тошқини жабрланувчиларга вақтинча яшаш учун мўлжалланган турар-жой модуллари бўлган самолёт Термиздан Карачига учди. Ёрдам Ўзбекистон ҳукумати ва Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Қочқинлар бўйича Олий комиссари бошқармаси томонидан юборилди.
Ҳукумат қарори билан 1 ноябрдан 1 июлгача никоҳ тузиш ва ажратишни қайд этиш учун аризаларни ДХМ орқали қабул қилиш бўйича эксперимент ўтказилади. Шунингдек, туғилганликни шифохона орқали ФҲДЁ бўлимларида қайд этиш тартиби 1 январдан Тошкентда, 1 июндан эса бутун республика ҳудудида жорий этилади.
Чимкентда Ўзбекистон ва Қозоғистон божхона хизматлари раҳбарлари учрашди. Унда божхона чегаралари орқали транзит тарзда ҳаракатланаётган товар ва транспор воситалари ҳақида олдиндан ахборот алмашиш тизимини жорий йил 15 декабридан бошлаб ишга туширишга келишиб олинди.
Сенат Кенгашининг репродуктив саломатликни сақлаш, оналик ва болаликни муҳофаза қилиш бўйича мажлисида 2021 йилда 7214 та гўдак вафот этгани маълум қилинди. Болаларда туғма ва ирсий касалликларни барвақт аниқлаш бўйича қатор камчиликлар мавжудлиги қайд этилди.
Самарқандда фуқаро 5 туп элдор қарағайи дарахтини ноқонуний кесиб кетгани аниқланди. Экология қўмитаси бунинг оқибатида ўсимлик дунёсига 86,4 млн сўм миқдорда зарар етганини маълум қилди. Ҳозирда ҳужжатлар суд органларига тақдим этиш учун тайёрланмоқда.
Чирчиқ дарёсида балиқларнинг оммавий нобуд бўлгани айтилган видео эълон қилинди. Давлат экология қўмитаси томонидан ўрганиш ишлари олиб борилди. Балиқлар Янгийўл туманидаги балиқчилик хўжалигида нобуд бўлгани ва Чирчиқ дарёсига оқизиб юборилгани аниқланди.
Қўшимча имкониятларга эга булиш учун сайтда рўйхатдан ўтинг